Gli operai non hanno meno diritto dei capitalisti di conoscere i "segreti" dell’azienda, del trust, del settore industriale, di tutta l’economia nazionale.
Workers no less than capitalists have the right to know the “secrets” of the factory, of the trust, of the whole branch of industry, of the national economy as a whole.
Come capo di fatto delle operazioni del Trust, ha le risorse e le capacità per fare molti danni.
As defacto head of the Trust operations, he has the resources and capabilities to do a lot of damage.
Abbiamo notato un aumento delle comunicazioni del "Trust" recentemente.
We've noticed an increase in chatter amongst the Trust recently.
"Un'agente del "Trust" ha piazzato una bomba su Atlantide che esplodera' una volta che la sequenza di composizione è completa.
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Il peggio è che L'agente del Trust che ha messo la bomba ha probabilmente ricevuto gli ordini da un Goa'uid
What's worse is the Trust operative who planted the bomb probably did so under orders from the Goa'uld.
Si sono infiltrati con successo, nel più alto livello del "Trust, ottenendo una roccaforte sulla Terra e accedendo alle agenzie governative di parecchi paesi.
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries.
Una delle nostre squadre ha scoperto un centro del "Trust": hanno trovato alcuni computer che contengono dei informazioni su Atlantide.
One of our teams just raided a Trust compound, discovered computers containing further intel on Atlantis.
Pensi che l'agente del "Trust" potrebbe essere ancora qui ad Atlantide?
You think the Trust operative might still be here in Atlantis?
Dottoressa. Una delle persone a bordo della mia, nave potrebbe essere un agente del "Trust".
Doctor, one of the people aboard my ship may be an operative of the Trust.
Il problema è che, l'agente del "Trust" ha scoperto un modo per riscrivere il sistema operativo di Atlantide e neutralizzare le misure di sicurezza, ma mascherandolo in modo che i sensori della citta non l'avrebbero rilevato.
The problem is, our Trust operative figured out a way to rewrite Atlantis' operating system and disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it.
Ma ufficiosamente, Zelenka è uscito contro la sua volontà e non riesco ad immaginarlo come un agente del Trust.
Our list of suspects isn't open for discussion, but off the record, Zelenka went against his will, and I couldn't picture him working for the Trust.
Ci ha appena mandato una lista di presunti rifugi sicuri del Trust.
He just sent over a list of suspected trust safe houses.
Un agente del Trust è sopravvissuto all'esplosione con lievi ferite.
One trust operative survived the explosion with minor injuries.
Beh da quello che abbiamo scoperto dall'operativo del Trust e dalle informazioni che ci hanno fornito i Jaffa e i Tok'ra questo è quanto sono riuscito a mettere insieme fino ad ora.
Well... from what we learned from the trust operative and the information provided to us from the Jaffa and the Tok'ra, this is what I've been able to piece together so far.
Sai, non mi spiace essere sparato ma... ho goduto alla grande quando ho fatto fuori l'ultimo operativo del Trust.
You know, I don't mind getting shot, but I've... pulled a hammy when I took out that last trust operative.
Ma considerato per quanto tempo l'operativo del Trust ha usato il dispositivo Sodan per rimanere nascosto direi che qualunque cosa ci sia in giro nei boschi intorno al capanno, e' molto peggio di un grizzly.
But given how long the trust operative was using the Sodan device to stay hidden... I'd say that whatever's on the loose in the woods around the cabin is probably a lot worse than a grizzly.
Secondo i termini del trust, hai diritto ad una quota di un terzo della proprieta'. E siamo pronti a rilevare la tua parte proprio oggi.
under the terms of the trust, you're entitled to a one-thirdshare of the property, and we're preparedto buy you outright today.
L'obiettivo d’investimento del Trust consiste nel sovraperformare il segmento dei parchi retail dell'universo IPD nell'arco di un periodo di tre anni consecutivi.
The investment objective of the Trust is to outperform the retail park sub-sector of the IPD universe over a rolling three-year period.
Questi fondi hanno contribuito a sostenere i progetti del Trust e delle organizzazioni con cui collabora, che lavorano per la protezione di squali, razze, tartarughe, balene, delfini, cavallucci marini, lontre, pinguini e molte altre creature.
Last year we raised over £300, 000 globally to support the Trust's projects and partner organisations, protecting sharks, rays, turtles, whales, dolphins, seahorses, otters, penguins and many other creatures. LEARN MORE ABOUT
Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Trust Jukebar
Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Trust Soundforce Portable
Il registro centrale assicura un accesso tempestivo e senza limitazioni alle autorità competenti e alle FIU, senza allertare le parti del trust interessato.
The central register shall ensure timely and unrestricted access by competent authorities and FIUs, without alerting the parties to the trust concerned.
I miei genitori, gli enti concedenti del trust, volevano che i soldi fossero protetti.
My parents, the grantors of the trust, wanted the money protected.
Il fatto è che i termini del trust devono evolvere con la maturazione del beneficiario.
The thing is the terms of the trust must evolve with the maturation of the beneficiary.
La Sig.na Bingum ha appena sostenuto che "i termini del trust devono evolversi".
Ms. Bingum just argued that "the terms of the trust must evolve."
La Sig. Bingum sta ora contestando il trust stesso, e questa è una violazione della clausola terrorem del trust.
Ms. Bingum is now challenging the trust itself, and that is a violation of the trust's in terrorem clause.
"Ogni contestazione del trust fatta da un beneficiario"
"Any challenge to the trust by a beneficiary"
Ti perseguiterò secondo la norma revocatoria del trust.
I'm going after you under the trust's clawback provisions.
E' la base del trust e del diritto immobiliare!
That's basic trusts and estate law!
Poi vi dirigete lungo i vicoli del Trust Building per quella gialla.
Then you head on through the Trust Building's alleyways to get to the yellow flag.
i) uno o più dei titolari effettivi del trust, quali definiti all'articolo 3, punto 6, lettera b), risiedono nello Stato membro;
(i) having one or more of the beneficial owners of the trust, as defined in Article 3(6)(b), resident in that Member State;
3.7 Trust: le domande di iscrizione per i trust devono includere una lettera firmata che identifichi il gestore o l'amministratore fiduciario del trust.
3.7 Trusts: Trust applications must include a signed letter identifying the manager or trustee of the trust.
L'obiettivo d’investimento del Trust consiste nel sovraperformare il segmento dei centri commerciali dell'universo IPD nell'arco di un periodo di tre anni consecutivi.
The investment objective of the Trust is to outperform the shopping centre sub-sector of the IPD universe over a rolling three-year period.
Se il conflitto è con un nome richiesto da un altro partner del trust, è necessario disattivare il nome nell'altro trust prima che sia possibile abilitarlo per il trust corrente.
If the conflict is with a name that is claimed by another trust partner, you must disable the name in the other trust before it can be enabled for this trust.
Secondo Karen Johnston del Trust, nemmeno qui la vista è poi così male: "Mentre guardi ininterrottamente il mare dalla sala di osservazione al piano superiore, ti senti l'unica persona al mondo.
According to the Trust’s Karen Johnston, the views from here aren’t half bad, either: “You feel like the only person in the world as you gaze, uninterrupted, out to sea from the upstairs viewing room.
Molti di tali brevetti originariamente non erano utilizzabili, e lo divennero solo dopo esser stati perfezionati dagli ingegneri del trust.
Many of these patents at first proved to be of no use, and had to be modified by the engineers employed by the trust.
In questo scenario, il selettore oggetti tenta di stabilire una connessione anonima all'interno del trust.
In this scenario, the object picker tries to connect anonymously across the trust.
Il capitale del trust venne, invece, "annacquato", secondo l'espressione americana, ed elevato a 50 milioni.
Suitably “watered”, as the Americans say, the capital of the trust was declared to be 50 million dollars.
Lo spirito collaborativo della LCIF e la dedizione risoluta dei soci sono d’ispirazione per il lavoro del Trust in tutto il Commonwealth”.
The collaborative spirit of LCIF and the unfaltering dedication of its members is an inspiration to the Trust’s work across the Commonwealth.”
Ciascuno Stato membro prescrive che i fiduciari di trust espressi amministrati nel proprio territorio nazionale ottengano e mantengano informazioni adeguate, accurate e attuali sulla titolarità effettiva del trust.
Each Member State shall require that trustees of any express trust administered in that Member State obtain and hold adequate, accurate and up-to-date information on beneficial ownership regarding the trust.
Gli Stati membri dovrebbero richiedere la registrazione di tutti i trust disciplinati dal diritto nazionale o amministrati da un cittadino dell'Unione, anche se tutte le altre parti del trust e le sue attività non si trovano nell'Unione.
Member States should require registration of all trusts governed under their law or that are administered by an EU resident even if all the other parties of the trust and its assets are not in the EU.
È possibile utilizzare altri parametri per assegnare una password o determinare la direzione del trust.
You can use other parameters to assign a password or determine the direction of the trust.
QuickSSL® é riconosciuto dal 99, 9% dei browser e fornisce un ulteriore elemento di fiducia ai visitatori attraverso la visualizzazione del Trust Seal statico sul tuo sito web.
QuickSSL® Premium has 99.9% browser recognition and provides an additional level of customer confidence when you display its dynamic trust seal on your website.
Nella figura seguente il percorso di trust è indicato da una freccia che mostra la direzione del trust.
In the following illustration, the trust path is indicated by an arrow that shows the direction of the trust.
In aggiunta, un sistema di gestione dello storage dei dati è stato creato per archiviare tutte le immagini sponsorizzate dal dipartimento IT del Trust.
In addition, a data warehouse storage system was created to store all the images funded by the Trust's IT department.
Uno in particolare (quello del trust della gomma, se non erro), che si erge vicinissimo, tutto in marmo e che dev’essere di un peso da far venire i brividi!
One in particular (the rubber trust building, if I am not mistaken), looming so close, made entirely of marble that must be of a terrifying weight!
Il Nova Education Trust, l'ente a cui appartengono le scuole, ha informato il pubblico che i cattivi attori hanno avuto accesso alla rete centrale del trust, che ha permesso loro di avere un impatto su così tante scuole contemporaneamente.
The Nova Education Trust, the entity that the schools belong to, informed the public that the bad actors gained access to the trust's central network, which allowed them to impact so many schools at once.
2.9419078826904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Workers no less than capitalists have the right to know the “secrets” of the factory, of the trust, of the whole branch of industry, of the national economy as a whole. 